transit goods
英 [ˈtrænzɪt ɡʊdz]
美 [ˈtrænzɪt ɡʊdz]
网络 过境货物; 转口货; 過境貨物
双语例句
- During their talks, the two presidents discussed the transit of goods between the two countries.
会谈中，两位总统讨论了两国间货物运输的问题。 - We do not accept any claims for compensation for loss incurred in transit, because you bought the goods F.O.B.Houston and on shipping quality, not on landed quality.
因为你买的这批货是休斯顿港船上交货价，以装船质量而不是以到岸质量为准，任何运输途中产生的损失要求赔偿，我们都不予接受。 - In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
为避免运输中可能的损坏，我们要求你方用坚固的小型木箱包装。 - Kyrgyzstan and Tajikistan arguably face even greater pressure, with both GDP and fiscal revenue highly dependent on remittances from Russia and the transit of Chinese manufactured goods into Russia/ Uzbekistan.
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦无疑面临更大的压力，这两国的国内生产总值（GDP）和财政收入高度依赖来自俄罗斯的汇款，以及中国商品进入俄罗斯或乌兹别克斯坦的过境运输费。 - Central Asian states, particularly Kazakhstan, have also embraced the idea of acting as transit hubs for manufactured goods between China and Europe.
中亚国家，特别是哈萨克斯坦，也接受了充当中欧之间商品转运枢纽的理念。 - Unless the goods are damaged or lost in transit, there is no coverage for simply a delay or loss of market ( a change in market demand for the goods) itself.
除非货物是在运输途中灭失或损坏，对于市场的延误或者是丢失（对于货物需求市场的变化）一般情况下是不赔付的。 - The term "transit, transshipment and through goods" means goods which come from a place outside the territory and pass through the territory en route to a place outside the territory.
“过境、转运和通运货物”，是指由境外启运、通过中国境内继续运往境外的货物。 - BAT Kenya serves as a hub for16 African countries most of which are landlocked and import directly from Kenya, which has seen some traders diverting transit goods.
英美烟草肯尼亚公司作为非洲16个国家的产品网络中心&这16个国家大多被陆地所包围着，并直接从肯尼亚进口，而这使得一些贸易商转移过境商品。 - Date of application of tariff rate for transit goods will be worked out by the Customs General Administration separately.
转关运输货物税率的适用日期，由海关总署另行规定。 - Generally, the seller must make arrangements with the carrier for the transit of goods.
一般情况下，卖方与承运人共同安排货物的移送。 - The customs may, when necessary, EnSeal the transit goods and the loading device thereof.
海关认为必要时，可以对过境货物及其装载装置加封。 - Those stored in the warehouse are transit goods.
仓库中的货物是过境货物。 - When the customs are inspecting transit goods, an operator or carrier shall be present and responsible for moving the goods, opening and restoring the package and sign the inspection record of the customs.
海关在查验过境货物时，经营人或承运人应当到场，按照海关的要求负责搬移货物，开拆和重封货物的包装，并在海关查验记录上签字。 - "Carriers" means the enterprises which are approved by the competent transportation authorities to be engaged in transit goods transportation business.
“承运入”指经国家运输主管部门批准从事过境货物运输业务的企业。 - "Customs transit procedure" means the customs procedure under which goods are transported under customs control from one customs office to another.
海关过境手续是指在海关管制下将货物从一处海关运到另一处海关的海关手续。 - If there is any change in the transit goods, an operator shall submit the written document for it.
如货物有变动情况，经营人还应当提交书面证明。 - Official advice this time reinforces that notion: Transport for London, which runs most of the capital's transit system, has asked locals to stockpile goods and stay at home to ease congestion.
政府官员建议这阵子加强这种概念：在首都的绝大部分都运行的伦敦的交通系统，已经建议本地居民去存储物品以及留在家中来缓解拥堵。 - Transit goods shall be treated as bonded goods, and shall be exempted from duty if they are to be re-exported;
转口货物按保税货物处理，在复出口的条件下免税。 - Convention relating to inter-states road transit of goods; isrt convention;
国家间道路货物过境公约；道路过境公约； - General-purpose flat pallets for through transit of goods& Test methods
GB/T4996-1996联运通用平托盘试验方法 - The rights against the goods include a right to withhold delivery of goods, to a lien, to stop the goods in transit and a right to resell the goods.
对货物的权利包括拒绝交付货物的权利、留置权、停止货物送运、转卖货物的权利。 - Customs Convention of international transit of goods;
国际货物过境海关公约； - We do not accept any claim for compensation for loss incurring in transit, because you bought the goods FOB Shanghai.
对于运输途中发生的任何损失的索赔我们都不予接受，因为您买的这批货是上海港船上交货价。 - The fifth chapter discusses the relation between right of control and stoppage in transit, delivery of goods, right of taking delivery of goods, document of title, and transfer of right.
第四章分析了控制权与中途停运权、交付货物、提取货物、权利凭证、权利转让之间的关系，从控制权与其他制度的关系角度考察了控制权的影响。 - The express law in American concerning the provisions of stoppage in transit is Uniform Commercial Code. The Code endows the seller with the right of stoppage in transit to the goods.
美国关于中途停运权的法律规定于《美国统一商法典》，该法典规定当买方无力支付以及有其他违约情事发生时，卖方可以依法行使他对货物的中途停运权。 - Improvement of the ports closely linked with the national economic development and volume of transit consignment of goods.
港口状况的改善与国家经济发展息息相关，同时吸引过境运输货流也是重要方面。 - Because the transit period of rail goods isn't guaranteed, it has been an important reason of influencing competition ability in the transport market.
铁路货物运到期限不能得到保障，已成为影响其在运输市场中的竞争能力的一个重要原因。 - With Bank credit intervening, usance letter of credit as transit trade is widely used in the settlement of goods payment, grant it more protection for three parts of trading, and the convenience of financing can be fully enjoyed.
而信用证作为转口贸易中的货款结算方式，由于银行信用的介入，使得交易三方各自不同的利益均得到一定程度的保护，可以充分享受资金融通的便利，已经被广泛应用。 - This attribution of the urban rail transit gets rid of the binding of pure public goods and becomes a theoretical fulcrum for its market-based financing.
城市轨道的这种属性使得其摆脱了纯公共物品的束缚，为采用市场化的方式融资找到了理论支点。 - But the urban rail transit is not pure public goods but quasi-public goods which has some non-excludability and some non-competition.
城市轨道交通的经济学理论基础是公共物品理论，但城市轨道又不同于纯粹的公共物品，它具有部分的非排他性以及部分的非竞争性，属于准公共物品。